Eating 1 fish from US lakes, rivers equal to a month of drinking 'forever chemicals' water, study says