Melvindale father and son found in suspected murder-suicide